• Cafés, restaurants, galeries, discos, cinémas - même 0 m - nous sommes tout au coeur.
• Stationnement protégé - 100 m.
• Le Pilier en bois et la plage - 200 m.
• Patinoire - 200 m.
• Court de tennis (ou chaque été en aout le tournoi Idea Prokom Open a lieu) - 300 m.
• Gare PKP et SKM- 300 m.
• Navigation et surfing club - aussi pour les débutants - 400 m.
• Parc d'héritage de Sopot - 500 m.
• La halle de sport de l'équipe de basket-ball - Prokom Trefl Sopot - qui joue dans l'Euroligue 2004/05- 700 m.
• Aquapark le plus moderne en Pologne- 1 kilomètre.
• Ski incliné - 1 kilomètre.
• Parc de paysage de Triville - 1 kilomètre.
• Grand Parc d'Oliwa - 2km.
• Hippodrome - 2 km.
• ZOO - 2.5 km.
• La vieille ville de Danzig - 10 km.
• Gdynia - square de Koœciuszko - 10 km.
• Aquarium de Gdynia - 10 km.
• Aéroport - 15 km.
• Westerplatte - 15 km.
• Camp de concentration - Sztutowo - 40km.
• Château medieval a Malbork - 70 km.
• Dunes mobiles de Łeba - 80 km.
• Nous sommes situés à la proximité d'un stationnement protégé et d'un distributeur de billets.

• EN VOITURE
  De l'Ouest
  Si vous venez de la direction de Szczecin, vous devriez passer par Aleja Zwycięstwa à Gdynia et prendre la direction pour Sopot et Danzig. Si vous êtes déjà à Sopot, prenez la rue 3-go Maja et puis la rue Grunwaldzka

Du Sud
Si vous venez de la direction de Varsovie, vous devriez passer par Danzig. Si vous êtes déjà à Sopot, prenez la rue 3-go Maja et puis la rue Grunwaldzka.

Du périphérique de Triville
Quiter le périphérique à OLIWA ou à SOPOT/GDYNIA. Lorsque vous atteignez Sopot, passez par la rue 3-go Maja et puis la rue Grunwaldzka.

• PAR CHEMIN DE FER
  Notre hôtel est localisé seulement 1640 pas de la gare de Sopot. Allez donc à pied ou prenez un taxi; vous pouvez le commander par téléphone (9621, 9196, 9666).

• EN AVION
  La meilleure manière d'arriver chez nous de l'aéroport, qui s'est localise 40 km de notre hôtel, est de prendre un taxi (veuillez appeller 96-21, 91-96 ou 96-66).