::RECREATION
[page attractions]
AQUAPARC
Les attractions de l'eau offertes par L'Aquaparc de Sopot
ont été préparées pour des personnes de tous les âges. La
partie principale du service c'est la variété de piscines
diverses ensemble avec des canaux et des ponts spéciaux
pour le déplacement facile.
Chacun trouvera quelque chose pour soi:
La piscine récréationnelle avec un geyser, cascades, aiguille-bains,
parapluies, lits-massant, jets puissants d'air et d'eau,
cave sousmarine, piscine de trois-lignes et de longueur
de 25m et largeur de 8m, piscine extérieure de tout année
(avec l'eau chauffée) avec l'éclairage, piscine pour des
enfants avec température de l'eau de 31°C à 34°C
et profondeur de 0 à 60 centimètres. Les enfants
trouvefont ici des atractions tels que des canons de l'eau,
glissières et les geysers, le seul "fleuve sauvage"
en Pologne, 2 tubes glisses. La piscine extérieure toute-saisonnière
avec une terrasse et l'eau multicolore interactive. Ouvert
du mai au septembre.
ZONE DE SAUNA
Au premier étage de l'Aquaparc, sur 1.300 mètres
carrés, vous trouverez la zone de sauna dans laquelle les
invités peuvent bénéficier des plusieurs formes de relaxation
qui sont assez rares en Pologne. Une visite au monde de
sauna est une excellente manière d'augmenter votre
sentiment de bien-être. Les bains thermiques au sauna
améliorent le métabolisme, la condition de la peau et détendent.
Les offres d'Aquaparc sont: trois saunas
de vapeur, quatre saunas secs et une "Bain de Serail"
BOWLING
Le bowling est situé dans la cave d'Aquaparc Sopot. Le bowling
contient: 6 ruelles professionnelles avec des sièges
pour les joueurs et un bar avec des tables, ou vous pouvez
observer le jeu ou attendre votre tour pour jouer en mangeant.
Le bowling est équipé du système
d'untape et le système de compte est entierement
informatisé. C'est aussi le seul bowling à Triville,
qui permet de former profesionallement n'importe quelle
installation des cuvettes, pour perfectionner le technics
du jeu.
Le bowling permet des tournois et des ligues
avec les joueurs professionnels dans différentes catégories
d'âge. C'est également un grand endroit pour organiser toutes
sortes d'événements.
Park Wodny Sopot Sp.
z o.o.
ul. Zamkowa Góra 3-5, 81-713 Sopot,
tel: (58) 555 85 55
www.aquaparksopot.pl
COURT DE TENNIS A SOPOT
Dans les années 1897-1901 des courts de tennis ont été établies à Sopot. Aujourd'hui cet endroit est le lieu de nombreux jeux nationaux et internationaux de tennis. En 1997/98 un nouveau court couvert et plusieurs ouverts ont été construits. Presque tous sont accessibles au public pour le prix d'eviron 10 euro.
Court de tennis à Sopot:
Le club de tennis a une offre riche - pour des enfants:
- eseignement individuel ou en groupe
- surveillance médicale
Pour des adultes:
- enseignement individuel ou en groupe
- adversaires fournis
Pour des compagnies et des établissements:
- eseignement pour des employés et leurs familles
SOPOCKI KLUB TENISOWY
ul. Ceynowy 5, 81-718 Sopot
tel. (58) 551 35 30, (58) 551 35 69, fax. (58) 551 52 67
www.skt.com.pl
ÉCOLE D'ÉQUITATION DE CHEVAL
L'objet a été fondé au début de l'an 2000 pour remplacer le Club équestre des sports, qui a été fermé vers la fin de l'an 1999. Les sièges sociaux du club sont situés à l'Hippodrome de Sopot.
Actuellement, le club adhère approximativement 70 membres, dt la plupart sont des concurrents actifs. Ils représentent le club dans toutes les disciplines équestres aux événements régionaux, nationaux et internationaux.
La formation du club est conduite par des figures bien connues telles que Zofia Górska, un entraîneur et un juge international (dressage), et Marek Or³oœ, un des meilleurs concurrents de Sopot et l'ancien champion polonais.
École
D'Équitation De Cheval Le club Sopot d'équitation n'a
pas des chevaux actuellement. Nous recommandons, cependant
d'aller à une des écoles équestres situées dans
le Hippodrome à Sopot Wyscigi: écuries "Moja Mi³a"
("ma chère"), "Pod Z³ot¹ Podkow¹" "Sous le fer
à cheval d'or") ou "Szkó³ka"("Petite école")
Sopocki
Klub Je¼dziecki
ul. Polna 1
81-745 Sopot
tel./fax: +48 58 551 66 82
mobile: 501 456 406
www.skj-sopot.pl
|
CLUB DE NAVIGATION
Le club de navigation de Sopot est un endroit parfait pour le sport et la récréation. Situé dans. la plage, mais tout au milieu de la Triville offre beaucoup de possibilités - plage, soleil et mer.
Le Club de navigation de Sopot est un des plus grands clubs
windsurfing en Europe. Il est situé dans une tache très
attrayante - au bord de la mer, entre le Pilier de Sopot
et l'hôtel de Marina. Tout a commencé en 1983 et maintenant
le club a plus de 150 membres qui font windsurfing comme
passe-temps ou comme sport professionnel.
Il y a 5 sections de windsurfing existant dans le club,
mais indépendamment de windsurfing le club développe quelques
autres secteurs de navigation - L'Equipe et Optimist pour
le plus jeune et les catamarans, 49 et laser. Beaucoup
de marins polonais bien connus sont des membres du club
de Sopot par exemple les représentants de la Pologne dans
les Jeux Olympiques de Sydney en 2000, le champion de
laser de l'Europe - Maciej Grabowski ou Pawe³ KuŸmicki.
Il y a quelques écoles windsurfing et de navigations qui
continuent des formations et des cours pour des enfants
et des adultes. Vous pouvez également emprunter l'équipement
et après avoir vous fatigué dans l'eau - vous pouvez
manger un dîner délicieux dans notre restaurant ou bar.
Sopocki Klub ¯eglarski
ul. Bitwy pod P³owcami 67
Tel. (58) 551-68-98
www.skz.sopot.pl
MINI GOLF
Le mini golf à Sopot vous donne une raison de mettre Sopot sur votre programme d'été - Le Mini Golf. Ce cours de 18 trous est conçu pour l'amusement maximum pour des gosses et des adultes de même. Ainsi, défiez un ami ou un membre de famille à un rond amical de notre Mini-Golf.
SKI-COURIR
Sans doute, l'ascenseur de ski sur le Lysa Góra (La Colline Chauve) est une grande attraction d'hiver de Sopot. Elle est située dans le parc de paysage de Triville, dans lequel vous pouvez arriver passant par la rue de ¯eromski.
Le Lysa Góra, ou un ascenseur de ski de 285 mètres est situé, se lève 110 mètres au-dessus du niveau de la mer et vous permet de skier en descendant du niveau de 39meters. De son sommet vous pouvez voiret admirer un panorama du compartiment de Danzig. Un petit saut de ski est placé tout près. Il se commence là un course touristique - qui a été ouverte en 1908. Il y a un café situé au pied de la colline, appelé Sabbath, ou les gens font des promenades pendant toute la saison.
Wyci±g narciarski
na £ysej Górze
Sopot ul. ¯eromskiego 42
tel. (58) 551 36 83
PATINOIRE DE SOPOT
La patinoire, qui mesure 35 sur 18m, est située pres du
pilier, à côté de la fontaine antique. Environ
100 personnes peuvent d'en profiter simultanément. Il
y a un vestiaire et un loyer de patin placé dans une hutte
pittoresque.
THE HOLIDAY BALOON FLIGHT
Experience
the dizzy heights of hot air balloon rides and hot air ballooning
flights in Sopot.
Hot Air Ballooning
is our passion - one we would love to share with you.
Let us launch you
into the majestic world of hot air balloon rides to experience
the sheer joy of the oldest and most romantic form of aviation
in the world. The incredible feeling of time suspended as
the world drifts quietly below is one you will never forget.
A flight by a balloon
has always given us goose flesh raised emotion and provided
unforgettable impression. It has always been the dream of
many.
The first hot air balloon was constructed by brothers Jacques
Etienne and Joseph Michel Montgolfier. After many experiments
with balloons without a crew, on November 22,1783, they
made a flight with two passangers in the basket. Six years
later Senatorska street was full of crowds who wanted to
see the air machine or a balloon, as some called it, fly.
In a cleverly made gondola three people sat: pilot Pierre
Blanchard, duke Jan Potocki with his servant and a favourite
poodle. Jan Potocki a man of letters and traveller was the
first Pole to see his country from the air.
Today, this adventure
can be also yours thanks to Baltic Balloon Club which continues
the tradition of Polish ballon flights a tradition which
can boast the triple triumphs of Franciszek Hynek and Zbigniew
Burzyñski, winners of the Gordon Bennet Cup. The flights
take place in Sopot as well.
Baltic Balloon Club
- Loty balonowe i ¿egluga powietrzna
Gdynia ul. Wiejska 5/5
tel. 623 03 64
www.ballooning-bbc.com.pl
THE AEROCLUB IN GDANSK - courses
and training
The Aeroplane Section:
Have you ever wanted to see the expanse of the airport
in front of you and take off when it's getting dark?
The Glider Section:
Do you know what it feels like to have wings? Not to hear
the noises of the engine but to raise higher and higher
over the earth and everyday problems?
The Parachute Section:
If you have never had a feeling of the immensity of air
surrounding you under the parachute canopy and it you
want to feel it, drop us a line and join us!
The Hang-glider
Section: Have you ever flew a hang-glider? If not, don't
worry! It's simple, imagine: the engine is behind you,
the wing is above and boundlessness of air in front of
you! You just have to dress properly... There is no cockpit
here.
Aeroklub Gdañski
ul. Powstañców Warszawy 36
tel. 682 34 37
www.aeroklub.gda.pl
LE CENTRE DE LA PLONGÉE
Le centre de la plongée et de la récréation de l'eau
Nous vous invitons au nouveau centre de la plongée et de la récréation "Ticada". Dans notre offre de plongée vous pouvez trouver des formations pour tous les degrés de plongeur: à partir du cours initial (plongée de scaphandre), par les cours élémentaires (plongeur ouvert de l'eau), a avancé OWD au cours de divemaster.
En outre, nous vous offrons des spécialisations sur la plongée de naufrage, profonde, de nuit, de nitrox, de navigation et de sous-glace.
Ticada
ul. Chwaszczyñska 70
81-571 Gdynia
tel. 629 48 46
www.ticada.pl
THE INDOOR CARTING
TRACK
We invite you to the biggest Carting Track in Poland with
electronic time measurement and dynamic music in the background.
This is great fun for every one, this is where the emotions,
speed, rivalry and adrenaline come together with safety,
excellent preparation of the track and professional staff.
The length of the lap is about 450 meters and depends from
the difficulty level and arrangement of the route.
Renting two go-cards for 30 minutes
costs 100 z³.
HALOWY TOR CARTINGOWY
al. Zwyciêstwa 14
parking podziemny, poziom 2
mobile: 0 601 532 280
www.indoorkarting.pl
SHOOTNIG RANGE U7
A votre disposition nous avons 5 positions dans le tir,
avec la possibilité de tirer du distance de 10, 15 ou 25
m, avec tout automatique systeme de monitoring de 15 cameras
et 5 écrans. Vous pouvez tirer l'armée pneumatique ou réele.
Centrum
U7 - Gdañsk
Pl. Dominikañski 7
tel./fax (058) 305-55-77
(058) 305-77-55
www.u7.pl |
LENDING EQUIPMENT:
