::A VOIR
[page attractions]
LE
PILIER EN BOIS (La Jetée)
La plus longue (1677 pieds de longueur et 33 pieds de largeur,
sortant 1476 pieds dans la mer) construction en bois dans
le bassin de Mer Baltique et, ainsi que l'Hôtel Grand -
un symbole de Sopot et une inspiration pour des touristes.
En fait, il attire de 1,5 à 2 millions d'eux par
an! Le pilier se compose d'une plateforme carrée jointive
avec une place curative, un corps principal avec plusieurs
plateformes latérales, une tête de forme trapézoidale
et une dent latérale faisant un quai d'yacht - qui dans
l'avenir - sera transformé en un marina. Le premier petit
pilier (seulement 134 pi de longueur et 5,24 pi de largeur)
a été construit par dr J. Haffner. Plus tard, en 1842, dans
le même endroit un pilier plus grand (207 pi de longueur
et 8 pi de largeur) a été construit et en 1882 encore 308
pi de longueur et 12 pi de largeur ont été additionnés.
Sa forme courante a été atteinte en 1925, à l'occasion
de la 25e anniversaire de la ville.
RUE
BOHATERÓW MONTE CASSINO (des Héros de la Bataille de Monte
Cassino)
Rue principale et très populaire à
Sopot. Elle est longue de 2083 pi, fermé pour le trafic
et guidante directement au Pilier. Il y a beaucoup de magasins,
cafés, bars, restaurants, agences de voyage, deux cinémas
et un théâtre, tous placés dans les maisons charmantes,
éclectiques et néo--gothiques. Sur le square il y a une
fontaine avec une statue d'un pêcheur, honorant
un village de pêche qui était à l'endroit
ou aujourd'hui on trouve les Bains. La fontaine a été faite
en 1998 par un concepteur Brunon Wandtke et un sculpteur
Stanis³aw Szwechowicz. Le nom de la rue honore les soldats
de deuxième corps commandés par Wladyslaw Anders,
qui pendant la Séconde Guerre Mondiale ont participé dans
cette bataille célébre en Italie.
LA
MAISON DRÔLE
La Maison Drôle (Monte Cassino 53) se rapporte aux peintures de Jan Marcin Szancer et Par Dahlherg - un dessinateur danois qui avait habité à Sopot. La maison a été construite en 2003 par une compagnie "Allcon" selon les plans de M et Mme Szotyñski. Le bâtiment est une résidence troisième étage se trouve le Musée Poméranie du métier marin moderne.
NATURE ET PAYSAGE
Plus que la moitié de la superficie de Sopot est couvert par des hautes forêts de grande variété d'arbres, et par des parcs, jardins, places et aréas vertes. Il y a plus que 250 mètres carrés de secteurs verts pour chaque citoyen de Sopot, qu'en comparaison de la moyenne nationale pour des villes (15 mètres carrés) doit être un grand aventage. Dans tous ces especes accroissent environ 200 genres différents d'arbres et d'arbustes, d'origine étrangère et domestique, avec une valeur scientifique et éducative très élevée, tous protégés par des ordres de conservation. Les âges de certains arbres monumentaux de la gamme étrangère sont de 90 à 140 ans, avec le plus ancien monument naturel parmi les arbres domestiques - le chêne de Stanis³aw Leszczyñski sur l'escarpment de Sopot - qui a plus que 300 ans. A Sopot vous pouvez également trouver des exemples de prétendue nature inanimée, y compris, entre d'autres, les rochers erratiques transportés ici de Scandinavie par des glaciers il y a vingt mille ans. Ceux-ci peuvent être trouvés prèsque partout - dans les diverses parties de la ville.
BAINS
DU NORD
Ce morceau de terre rectangulaire, étroit et long est situé au centre de la ville, à la plage à côté du Parc du Nord, le long du promenade d'été. À l'origine, il y avait Bains du Nord, établis en 1903. Ils ont été faits de bois et leur galerie a été tournée à la mer. Maintenant, il y a des Bains du Nord qui ont été projetés par Janusz Kowalski et établi entre 1967 et 1972.
GALERIE
DE L'ART NATIONALE
La galerie nationale à Sopot est connue parce qu'elle organise plusieures expositions d'art moderne, qui représentent différents phénomènes artistiques. La galerie, qui se dirige à indiquer les questions crutial de l'art polonais et étranger et à atteindre autant public que possible expose les travaux non seulement du caractère expérimental, mais aussi bien ceux plus ou moins traditionnels. Une sphère importante de l'existance de galerie sont les revues topiques des affichages particuliers, des concerts et d'autres expositions telles que des festivals, des revues, des seminarries de film (p. ex. Le Festival de Film d'Art) et des projections visuelles.
PHARE
Le phare de Sopot, qui est également un point de vue magnifique,
a été construit entre 1903 et 1904. Il est ouvert pendant
la saison et invite des touristes par une entrée à
côté du Pilier, qui signifie que vous devez payer pour entrer
au Pilier d'abord et ensuite encore si vous voulez visiter
le Phare. Dans les fenêtres de quelques salles de
traitement on peut voir la souillée verre des secessionistes.
Il y a un panneau commémoratif consacré à Jerzy Haffner,
qui était le fondateur des Bains.
GDAÑSK
La ville qui a plus que mille ans - Gdansk - est considérée comme une ville-monument de l'Europe baltique. Vous devez savoir que Gdansk est une ville Hanseatique (appartenant à la ligue de Hansa- une ligue médiévale des villes de l'Allemagne nordique et des pays limitrophes pour la promotion et la protection du commerce).
La plupart des monuments à Gdañsk est placée près du coeur de la vieille ville, autour de la rue D³uga, des rues parallèles à elle, et du Quay Long (D³ugie Pobrze¿e). Le meilleur endroit pour commencer votre voyage paraît à la Porte Wy¿ynna et au Chemin du Roi s'étirant derrière. Après avoir croisé la Porte Wy¿ynna, vous trouverez la Tour de torture (Katownia), qui se transformera probablement en musée d'ambre bientôt.
Quelques pas de La Tour de Torture vous pouvez trouver la Porte d'Or (Z³ota Brama) et, à côté d'elle, le manoir de la société de la rue George (Dwór Bractwa Œwiêtego Jerzego). Quand vous passez par la porte et tournez à gauche - vous aurez la possibilité de visiter le Cabaret EWAN - mieux dans la soirée. On dit, que Paris a son Moulin Rouge - et que Danzig a son Cabaret EWAN.
La Rue D³uga est une voie principale de la ville, ou vous serez enchantés par la beauté des maisons de XVIe et XVIIe siècle soigneusement rénovées. Entre elles vous trouveriez la Maison d'Uphagen (Dom Uphagena) - qui est aujourd'hui la musée de l'histoire de Danzig. Mais tous ces bâtiments sont dominés par le beau et monumental Hôtel de Ville Principal (Ratusz G³ównego Miasta). Entrez, et vous ne le regretterez pas - l'intérieur splendide qui juste vient d'être rénové. Vous pouvez également regarder l'animation Flash concernante la reconstructionet l'histoire d'objet.
Tout près, dans la rue D³ugi Targ vous trouverez le symbole de Danzig - la Fontaine de Neptune. Derrière elle se trouve le Manoir d'Artus (Dwór Artusa) et le nouveau bâtiment du Tribunal et La Maison d'Or vraiment étonnante (Z³ota Kamieniczka).
Aiguille: Il y a un tel endroit sur D³ugi Targ duquel vous pouvez voir trois statues de Neptune à la fois - essayez de le trouver!
Au bout de cette rue, vous trouverez la Porte Verte (Zielona Brama), avec le pittoresque Quay Long (D³ugie Pobrze¿e) s'étendant au milieu et l'Ile des Greniers (Wyspa Spichrzów - malheureusement toujours en ruine) vis-à-vis du quay. Le Musée Maritime Central (Centralne Muzeum Morskie) est situé sur le quay et l'Ile de Plomb (Wyspa O³owianka) lui est en face (en été le Philharmonic Baltique concerte là).
Pendant votre promenade sur le quay, vous passerez par le havre de Danzig (Przystan). Vous pouvez faire un voyage de bateau d'ici pour Sopot, Gdynia ou Hel. Mais ne regardez pas seulement les bateaux à votre droite, ou bien vous pourriez manquer un des plus grands monuments qui est à votre gauche - la Grue (¯uraw). Et naturellement - La porte de Mary (Brama Mariacka) qui indique une rue qui porte le même nom, considérée comme une du plus belles en Europe. Cette rue puet vous mener aussi à la plus grande église de la Pologne, La Basilique de la Sainte Mary (Bazylika Mariacka). Lorsque vous êtes là, il vous faut visiter le Musée Archéologique, une institution archéologique la plus importante en Pologne nordique, avec sa collection composée de 27 mille objets archéologiques, ethnographiques, numismatiques et naturaux. Le musée offre également une excursion rapide et impressionnante de sa tour, de laquelle vous pouvez voir le panorama de Danzig. Si vous souhaitez gouter la nourriture traditionnelle de cette région, visitez svp le restaurant "Pod £ososiem", qui veut dire Le Saumon ou le restaurant "Tawerna Gdansk" qui est célebre pour ces poissons délicieux. Si vous n'avez pas le temps pour de telles fantaisies, visitez une des nombreux pizzerias ou bars.
Mais
c'est toujours pas tout ce qu'on peut visiter à Danzig.
Il restent toujours tels que,le vieux Hôtel de Ville, dont
la cave cache deux endroits confortables: Restaurant "Jad³odajnia
z Wyszynkiem", et dans le sous-sol inférieur - le pub irlandais.
Et si vous perdiez votre orientation pendant votre lecture
- servez-vous du plan interactif tracent de la ville, qui
se trouve là.
Un autre endroit intéressant est le le
place de Trois Croix - formé pour commémorer les ouvriers
navuax, qui ont été tués en décembre 1970 à Gdansk.
Si vous êtes encore plus intéressés
par des monuments de Gdansk, visitez svp le Musée National,
et si vous avez le temps - la forteresse de Wis³oujœcie
(Twierdza WIs³oujœcie) et Westerplatte. Jetez un coup d'oeil
sur le plan du point de défense polonais, ou La Deuxième
Guerre Mondiale s'est commencée (vérifiez les programmes
de la ligne 106 de l'autobus cer c'est assez loin du centre
de ville).
Encore un lieu à Danzig qui vaut la peine d'être visité c'est Oliwa. Vous pouvez y admirer la Cathédrale d'Oliwa, et apprécier la musique de ses organes baroques célèbres. La cathédrale accueille de nombreux concerts d'organe en été. Nous vous recommandons aussi une promenade par le beau Parc d'Oliwa, et une visite dans son Chambre Exotique (Palmiarnia). Quand vous êtes toujours à Oliwa, arrêtez pour un moment près du Palais d'Abbot et au musée Ethnographique, qui se situe dans le ZOO célèbre d'Oliwa, un de plus grands ZOOs en Pologne.
LE ZOO DE DANZIG
Le zoo de Danzig, qui a une supérficie de plus que 136ha, est un de plus grands en Pologne. Il est un des endroits les plus attrayants de la récréation et de l'éducation lorsqu'elle est visitée annuellement par centaines et milliers des gens non seulement de Triville.
L'idée de créer le Zoo à Triville est venue dans
les années 40' et elle a été fortement soutenue par des
citoyens de Danzig, Sopot et Gdynia. Tel était l'enthousiasme
des citoyens, que les autorités de ville ont accepté de
commencer la construction du Zoo à Oliwa déjà
en 1953.
Les
premiers animaux dans le zoo étaient ceux-ci qui ont été
apportés là par des citoyens. C'était principalement
des lapins, des cobayes, des renards et des poissons. La
collection s'est agrandie surtout grace aux marins qui ont
fourni le zoo des quelques espèces exotiques.
Après quelques années le premier éléphant et un lion
sont arrivés et maintenant il y a plus de 180 espèces
(environ 1.000 animaux) dans le zoo.
Le Zoo de Danzig est ouvert toute
la semaine. Mai - Aout 9.00 - 19.00. Septembre - Avril
9.00 - jusqu'à ce qu'il fait nuit.
Miejski Ogród
Zoologiczny Wybrze¿a
ul. Karwieñska 3
80-328 Gdañsk-Oliwa
tel. (058) 552 00 42
www.zoo.gd.pl |
GDYNIA
Gdynia est une assez jeune ville, mais qui se développe très rapidement surtout grâce au chantier naval mais aussi offrant beaucoup d'attractions touristiques. La ville a été fondée comme un port polonais en 1926. Grâce à sa location splendide, vous bénénicerez de belles vues de la mer et du beau paysage. Gdynia est la seule ville en Pologne et un des peu en Europe à la fierté sur un si long et accessible bord de la mer.
La ville a un bon système de transport, ainsi vous n'aurez aucun problème d'atteindre Gdynia n'importe quelle direction. Vous pouvez y arriver en train, en SKM (repide train de ville), en voiture ou en bateau. Le Square de Koœciuszko (Skwer Kosciuszki) est le centre touristique de Gdynia. Les bateaux amarrés dans les dockyards, comme le navire militaire Blyskawica ("Foudre") ou Dar Pomorza (Le Cadeau de la Poméranie) sont les plus grandes attractions touristiques. En été vous pouvez vous embarquer sur un bateau touristique "Viking II", qui offre des croisières touristiques autour de la Golfe de Danzig pendant la journée, ou bien, en nuit étant bateau-restaurant.
Les attractions que vous pourriez encore admirer viennent du fond de l'océan et sont offertes par le musée maritime et l'Aquarium (Oceanarium). Maintenant nous recommandons de faire un tour le long du bord de la mer dans La Promenade Maritime (Bulwar Nadmorski), ou de visiter le café voisin "Contraste" pour une bière. Vous pouvez apprécier le beau panorama du port et de la ville du sommet de Kamienna Góra (Bâti Pierreux), facilement reconnaissable par la grande croix tout au sommet. Allant là, vous passerez devant le célèbre Théâtre de Musique (Teatr Muzyczny), qui met en scène le plus connus musicals du monde.
Un autre endroit célèbre est le Théâtre Municipal (Teatr Miejski), avec sa scène d'été (Scena Letnia) dans la plage à Or³owo - un quartier de Gdynia, ou toutes les expositions sont accompagnées du ronflement doux des vagues. Les artistes de jazz concertent souvent dans le club "Sax", placé dans le bâtiment principal du théâtre.
Gdynia est également une grande ville pour
des achats, étant un important centre commercial. Les endroits
les plus attrayants pour dépenser votre argent sont des
rues Starowiejska et Œwiêtojanska. Il y a un centre commercial
moderne et exclusif appelé "Batory", au croisement des rues
10 Lutego et Wladyslawa IV, ou les magasins luxueux et l'architecture
du dernier se mélangent. Vous pouvez également trouver d'autres
centres commerciaux modernes (comme Géant Wzgórze ou Klif)
OCEANARIUM
Il
n'y a aucun tel musée en Pologne ou vous pouvez admirer
la faune et la flore de la plupart des mers et océans du
monde. Les expositions incluent 36 aquariums qui ont une
capacité de 270 jusqu'à 16.000 litres et plus de
1.500 animaux. Les expositions museales durables sont présentées
dans 3 halls principaux: Hall baltique, Hall didactique
et Hall invertébré.
Aleja Zjednoczenia
1, 81-345 Gdynia
telefon - centrala: 0 58 621-70-21;
akwarium.gdynia.pl
"Dar
Pomorza" (le cadeau de la poméranie) - bateau qui a été construit en 1909 à Hambourg et il était un bateau d'éducation pour les étudiants de la marine marchande allemande. En 1930 il a été acheté en utilisant les fonds rassemblés des polonais et était au service de L'Ecole Marine. Il a pris 105 voyages, a hébergé 383 ports et est devenu une école pour plus de 14,000 jeunes officiers soldat de marine marchand polonais. En 1972 il a gé tous les prix dans toutes les catégories possibles pendant Cutty Shark. Il est accessible comme objet museal à partir de 1982. Ce qui dessine également l'attention est une collection de petits modèles des bateaux qui ont été mis à l'intérieur des bouteilles.
Vaisseau
de guerre ORP "La Foudre" - elle a été construite en Angleterre en 1936. Elle est arrivée à Gdynia en 1937 et c'était le plus moderne navire polonais ce temps-là. Pendant la Séconde Guerre Mondiale avec le navire "le Tonnerre" elle a combattu sur les eaux de la Mer du Nord, le méditerranée, la Manche et le Golfe de Gascogne. Elle a été attribué un ordre Virtutti Militari. De 1976 c'est un objet museal.
Le musée des forces navales
montre l'exposition du matériel militaire historique. On peut voir là les anciennes et modernes objets d'armée, combattants d'assaut, hélicoptères, torpilles etc. On peut actuellement voir la construction du nouveau bâtiment - c'est le seul musée polonais construit du début dans les dernières dizaines d'années.
Après avoir visité quelques musées à Gdynia il vaut la peine aller aux quelques endroits intéressants:
Le
pilier du sud - un endroit le plus populaire pour les citoyens de Gdynia et les touristes de faire une promenade. Vous pouvez toujours voir quelque chose d'intéressant ici, par exemple des bateaux et des yachts arrivant au port. Les bancs nombreux incitent des personnes à s'asseoir et les petits bars et restaurants offrent une varieté des plats de poisson. Il y a également un bon nombre d'endroits ou vous pouvez vous acheter un souvenir.
Vous pouvez - aller en bateau à Danzig, Sopot ou même Jastarnia et Hel de l'asile situé près du pilier du sud.
Le bassin de navigation
- c'est un endroit charmant ou vous pouvez sentir l'atmosphère de l'aventure et voir les yachts des gens célébres tels que Leonid Teliga (premier Polonais qui a fait seul le tour du monde), Krzysztof Baranowski, Henryk Jaskóla ou Zbigniew Puchalski. En été le port remplit de merveilleux vues avec des yahts et des bateaux partout qui soulèvent l'intérêt des touristes.
Le boulevard de bord de la mer
- c'est un endroit merveilleux pour faire une longue promenade. Il est 1522m long et il y a beaucoup de caffes, pubs et restaurants avec des jardins ou vous pouvez vous reposer après une promenade et écouter la musique maritime.
La
Montagne Piereuse (Kamienna Góra) - c'est un endroit très attrayant avec de nombreux chemins et une plate-forme merveilleuse d'observation de laquelle vous pouvez admirer la ville, la mer, le port et la surface boisée de la montagne de Danzig. Il y a au sommet une croix en acier d'hauteur 20m et un monument de Henryk Sienkiewicz.
Les touristes qui n'aiment pas beaucoup se promener peuvent passer un temps merveilleux à la plage, dans le cinéma multiplexe - Silver Screen et en soirée au Théâtre de musique situé au pied de la Montagne Piereuse.
CHÂTEAU de MALBORK
est
le plus grand et le plus impressionnant château gothique
Teutonic en Europe qui a miraculeuxment survécu à
os jours et peut être admirée avec un guide. Il
remonte à 1275, le commencement de sa construction.
En 1300 le troisième vent du château a été fini;
en 1309 Malbork est devenu la capitale du pays Teutonic.
En 1997 le complexe entier de la forteresse a été enrôlé
à la liste de l'UESCO.
En septembre 1309 Le roi teutonic Siegfried von Feuchtwangen le Grand a déplacé les sièges sociaux du pays Teutonic à Malbork. Ainsi, le château s'est developpé pour devenir la capitale d'un des états les plus puissants de ces jours-là. Dans ce temps-là le château de Malbork a été fréquemment reconstruit et modifié. Ce qui est également changé c'était sa fonction. Il était une monastère, une forteresse, une résidence représentative pour des aristocrates, un garnison militaire et, à la fin, un musée - tout à la fois. Le château a survécu des guerres, il a été assiégé et il a repoussé les attaques des plusieures ennemis diverses mais il a été aussi bien conquis et acheté. Les propriétaires changeaient et ainsi 'aspect des bâtiments - mais la renome de la forteresse la plus puissante de l'Europe est demeurée.
Le musée est ouvert entre le 1 janvier et le 30 avril de 9h à 16h, entre le 1 mai et le 31 septembre de 9h à 19h30 et entre le 1 octobre et le 31 décembre de 9h à 16h (Il est fermé le Lundi). En saison dans le château vous pouvez voir des exécutions célèbres de nuit appelées "Lumière et son". Chaque année, dans la deuxième moitié de juillet, vous pouvez être témoin de l'inscenisation spectaculaire du siège historique de Malbork exécuté par tous les confraternities de chevalier partout de la Pologne. Le musée a également la plus grande collection d'ambre en Pologne.
www.zamek.malbork.com.pl
RÉGION KASHOUBIEN DES LACS
La Région Kashoubien des lacs est une région sur le bord nordique de la Pologne entre des rivages de la mer baltique. C'est une province pleine des collines, rivages et bien sur - des lacs, qui ont permi de mener l'agriculture et pêcher pendant des siècles. Cette région a son propre langue maternelle appelé le Kashubi - un des plus grandes curiosités de la Pologne monolingue qui est toujours parlée mais qui risque disparaitre rapidement.
à côté des lacs et des fleuves non pollués et pittoresques, la région offre ses propres attractions originales. Une partie de la région a été appelée la Suisse Kashoubienne en raison de ses dispositifs géologiques peu communs. Les collines onduleuses, les gorges attrayantes, et les belles vallées forment presque un arrangement ressamblant à la montagne. En été vous pouvez nager dans les lacs ou la faire de la voile aux nombreux itinéraires de fleuve, commode également pour kayaking, et en hiver vous pouvez skier ici.
La région Kashubienne est célèbre pour son art folklorique, particulièrement pour le main d'oeuvre. La culture folklorique des Kashubiens peut mieux être admirée dans le parc ethnographique à Wdzydze Kiszewskie. La région offre un grand nombre d'événements folkloriques comprenant des foires et des expositions d'art. Des objets céramiques intéressants et d'autres produits folkloriques d'art peuvent être vus et achetés à Chmielno.
LE CAMP DE CONCENTRATION STUTTHOF
L'idée d'établir un camp pour "les individus polonais indésirables" a été soutenue parmi les autorités Nazi de la ville libre de Danzig quelques années avant que la guerre ait éclaté. Au moins en 1936 fonctionnaires de la police de Danzig ont observé et invigilé les cercles polonais et ont compilés des matériaux qui en 1939 ont servi pour préparer des listes de Polonais qu'il fallait arrêter d'abord. Au moment ou les Nazis ont envahi la Pologne, arrestations massives de Polonais dans la ville libre Danzig se sont commencées. Seulement en premier jour de la guerre 1500 personnes ont été arrêtées dont 150 personnes a été choisi et le jour suivant transporté à Stutthof. A partir de 1942 grands transports de Polonais se sont commencées et ils ont été dirigés non seulement par des unités de police de Danzig, mais également d'autres régions du pays occupé. En ce temps-là Stutthof est devenu un camp international, parce que de plus en plus groupes d'étrangers ont été envoyés là, aussi.
L'idée d'établir un camp pour "les individus
polonais indésirables" a été soutenue parmi les autorités
Nazi de la ville libre de Danzig quelques années avant que
la guerre ait éclaté. Au moins en 1936 fonctionnaires de
la police de Danzig ont observé et invigilé les cercles
polonais et ont compilés des matériaux qui en 1939 ont servi
pour préparer des listes de Polonais qu'il fallait arrêter
d'abord. Au moment ou les Nazis ont envahi la Pologne, arrestations
massives de Polonais dans la ville libre Danzig se sont
commencées. Seulement en premier jour de la guerre 1500
personnes ont été arrêtées dont 150 personnes a été
choisi et le jour suivant transporté à Stutthof.
A partir de 1942 grands transports de Polonais se sont commencées
et ils ont été dirigés non seulement par des unités de police
de Danzig, mais également d'autres régions du pays occupé.
En ce temps-là Stutthof est devenu un camp international,
parce que de plus en plus groupes d'étrangers ont été envoyés
là, aussi.
Vous pouvez aujourd'hui visiter là
le musée avec des salles de projection, les archives ou
les expositions.
Comment arriver au musée:
De Danzig: par Sobieszewo, puis à
Swibno, puis par Mikoszewo et Stegna.
Musée Stutthoff à Sztutowo
82-110 SZTUTOWO
