::RECREATION
[de nuevo a atracciones]
AQUAPARQUE
El Aquaparque esta cituado cerca de las frontera de Sopot
y Gdansk, en Sopot kamienny Potok. Mida 22000 m2 y ofrece
un monton de atracciönes; una variedad de piscinas interconectadas
con los canales y los puentes especiales para la comunicación
fácil. Cada persona encontra algo para si misma: La piscina
recreacional con una isla con un géiser, cascadas, aguja-banos,
paraguas, dando masajes a camas con las corrientes de gran
alcance del aire, riego el grotto, Piscina con tres lineas
con los 25m de largo, los 8m anchos y el 1.35m profundo,
la piscina al aire libre abierta todo el ano con agua calentada,
con la iluminación, la piscina para los ninos - temperatura
del agua es a partir del 31 a 34°C, el agua es a partir
de 30 centímetros de profundo. Los ninos encuentran aquí
atracciönes como los canones del agua, diapositivas y los
géiseres, el único "río salvaje".
ZONA DE SAUNA
En la primera planta, extienda por 1.300 metros cuadrados,
usted encontrará la zona del sauna en la cual las huéspedes
pueden intentar varias formas de relajación.
Una visita al mundo del sauna es una manera excelente de
aumentar su sensación del bienestar. Los banos termales
en el sauna mejoran el metabolismo, limpian la piel, relajan
y vigorizan.
Aquaparque ofrece:
tres saunas del vapor alinearon, cuatro saunas secas alineados
y una sauna del barro
BOWLING
El bowling se sitúa en el subterraneo del Aquaparque. El
bowling contiene: 6 vias profesionales con los asientos
para los jugadores y una parte con umn bar y las tablas,
donde usted puede mirar el juego o esperar su vuelta para
jugar.
El bowling permite a organizar los torneos y ligas con los
jugadores profesionales en diversas categorías de edad.
Es también un gran lugar para organizar todas las clases
de acontecimientos.
Park Wodny Sopot Sp. z o.o.
ul. Zamkowa Góra 3-5, 81-713 Sopot,
tel: (58) 555 85 55
www.aquaparksopot.pl
CANCHAS DE TENIS EN SOPOT
En anos 1897-1901 en el norte del Sopot fueron construidas
las canchas de tenis. Hoy es el lugar donde se organiza
los juegos nacionales e internacionales numerosos del tenis.
Cada año se organiza mäs de 50 torneosa
a gracias de los socios y simpatizantes que apoyan mucho
las inverciöne, (especialmente gracias a la empresa PROKOM
Software S.A).
Las canchas de tenis en Sopot y el club
del tenis tienen una oferta rica del entrenamiento:
Para los ninos:
- aprendiendo individualmente o en grupos
del entrenamiento
- reconstrucción y entrenamiento de la vigilancia médica
Para los adultos:
- individuo o en grupos del entrenamiento
- los socios previeron companías e instituciones:
- aprendiendo jugar al tenis para los empleados y sus familias
SOPOCKI KLUB TENISOWY
ul. Ceynowy 5, 81-718 Sopot
tel. (58) 551 35 30, (58) 551 35 69, fax. (58) 551 52 67
www.skt.com.pl
ESCUELA DEL MONTAR A CABALLO
El objeto fue fundado a principios de 2000 para substituir
al Club De Los Deportes Ecuestres que se cerró en finales
de 1999. Las jefaturas del club están situadas en el Sopot
Hipödrome en la calle Polna 1.
Actualmente el club tiene aproximadamente
70 miembros, la mayoría de quién son competidores activos.
Representan a club en todas las disciplinas ecuestres en
los acontecimientos regionales, nacionales e internacionales.
El entrenamiento en el club es conducido por las figuras
bien conocidas tales como Zofia Górska, muy bueno competidor
y profesora internacional y Marek Orlos, tambien uno de
los competidores de Sopot y profesor superior de largo plazo
y el campeón en saltos.
El club recibe a mayoría de las competiciones
en la región de Pomeranian así como el acontecimiento internacional
de CSI-A, los campeonatos polacos y otros acontecimientos
nacionales en todas las disciplinas del equestrian - dressage,
el demostrar-saltar.
La escuela del montar a caballo el club
Sopot del montar a caballo actualmente no tiene caballos
del entrenamiento. Recomendamos, sin embargo, ir a una de
las escuelas ecuestres situadas en el Hipödrome en Sopot
Wyscigi en la calle de Polna: establos" "Moja
Mila" ("mi querida"), "Pod Zlota Podkowa"
("debajo de la herradura del oro"), o la "Szkolka"
("escuelita")
Sopocki
Klub Je¼dziecki
ul. Polna 1
81-745 Sopot
tel./fax: +48 58 551 66 82
mobile: 501 456 406
www.skj-sopot.pl
|
CLUB DE NAVEGACIÓN EN SOPOT
Fue establecido en 1983 por la iniciativa de los miembros
de Club "Neptun" de Gdansk. Es un lugar muy bueno
para hacer el deporte y para la reconstrucción. Estä situado
en la playa de Sopot. Es uno de los clubs de windsurfing
más grandes de Europa. Se sitúa en un punto muy atractivo
- en la correa de la playa, entre el embarcadero de Sopot
y el hotel Marina. Ahora el club tiene sobre 150 miembros
que hagan windsurfing como hobby o como deporte profesional.
No solamente windsurfing
Hay 5 secciones windsurfing que existen en el club, pero
aparte de windsurfing el club desarrolla otras áreas navegantes
- de la clase Optimist, L' Equipe, los catamaranes,
Muchos marineros polacos bien conocidos son miembros del
club en Sopot, por ejemplo los representantes de Polonia
en las Olimpiadas de Sydney, el campeón del laser de Europa
- Maciej Grabowski o Pawel Kuzmicki, Pawel Kacprowski.
Escuela
Hay algunas escuelas de windsurfing y navegantes que funcionan
en nuestro campo que organizan entrenamientos y los cursos
para los ninos y los adultos. Usted puede también pedir
prestado el equipo y después de hacer actividades fastidiosas
en el agua - comer una cena deliciosa en nuestro restaurante
o bar.
Sopocki Klub ¯eglarski
ul. Bitwy pod P³owcami 67
Tel. (58) 551-68-98
www.skz.sopot.pl
MINI GOLF
Este curso de 18 agujeros se disena para la diversión máxima
para los jövenes y los adultos igualmente. Así pues, desafíe
a un amigo o a miembro de la familia a un redondo amistoso
de nuestro Mini-Golf.
ESQUI
Indudablemente, la elevación del esquí en Lysa Góra (la
colina calva) es una gran atracción del invierno de Sopot.
Lysa Góra, donde se sitúa una elevación larga del esquí
de 285 metros, se levanta 110 metros sobre el nivel del
mar y nos permite esquiar cuesta abajo del nivel de 39 metros.
Del pico usted puede ver un panorama preciosa de la bahía
de Gdansk y de Gdansk sí mismo. Muy cerca de Lysa Gora estä
ubicado un arbolado muy atractivo a los funcionamientos
de esquí en invierno. Tambien cerca de la elevación del
esquí hay un trineo funcionado que tiene su extremo cerca
de la ópera de bosque. El primer funcionamiento del trineo
fue abierto en 1908. Comenzó en el pico del Orle Wzgórze
(la colina del águila) y condujo cerca de la ópera del bosque.
Sin embargo, otro trineo que fue abierto en 1912 y comienza
por la tapa de laColina de Tres Gracias, todavía existe
y fue renovado en 1991. Hay un café situado en el pie de
la colina, llamado Sabbath, donde la gente va para las caminatas
durante la estación entera.
Wyci±g narciarski
na £ysej Górze
Sopot ul. ¯eromskiego 42
tel. (58) 551 36 83
PISTA DE SOPOT CERCA DEL EMBARCADERO
DE MADERA
La pista, con los metros 35x18 , se sitúa en la parte de
tierra del embarcadero, al lado de la fuente antigua. Inmediatamente.pueden
utilizarla cerca de 100 personas Hay un vestuario y un alquiler
del patín puestos en una casita antigua.
EL VUELO DEL GLOBO
Un
vuelo por un globo siempre nos ha dado la emoción levantada
carne del ganso y con tal que impresión unforgettable. Ha
sido siempre el sueno de muchos.
El primer globo del aire caliente fue construido
por los hermanos Jacques Etienne y José Michel Montgolfier.
Después de muchos experimentos con los globos sin un equipo,
el noviembre 22 de 1783 hicieron un vuelo con dos pasajeros
en la cesta.
Seis anos más adelante en la calle de Senatorska
estuvö un montön de la gente que deseaba ver la vuelta de
esta máquina tan curiosa o como algunos la llamado - un
globo.
En un gondola se sentaron tres personas: piloto Pierre Blanchard,
duque Potocki con su criado y un perro favorito. Duque Potocki
era el primer polaco que viö su país del aire. Hoy, esta
aventura puede ser también la tuya gracias al club báltico
del globo que continúa la tradición de los vuelos polacos
del globo una tradición que pueda jactarse los triunfos
triples de Franciszek Hynek y de Zbigniew Burzynski, ganadores
de la copa de Gordon Bennet.
Tamien hay los vuelos en Sopot.
Baltic Balloon Club - Loty balonowe i ¿egluga
powietrzna
Gdynia ul. Wiejska 5/5
tel. 623 03 64
www.ballooning-bbc.com.pl
EL AEROCLUB EN GDANSK
La Sección Del Avión: ?Usted tiene ganas
de ver la extensión del aeropuerto delante de usted y levantar
vuelo cuando está consiguiendo obscuridad?
La Sección Del Planeador: ?Usted sabe como es tener alas?
Como es no oír los ruidos del motor sino levantar más y
más alto sobre la tierra y los problemas diarios?
La Sección Del Paracaídas: !Si usted nunca ha tenido una
sensación de la conexiön con aire que le rodeaba debajo
del paracaídas y desea sentirlo, sölo digalo...
La Sección Del Colgar-planeador: ?Usted ha volado alguna
vez por colgar-planeador? !Si no, no se preocupe! Es simple,
se imagina: !el motor está detrás de usted, el ala es encima
de Usted y no hay de límites del aire delante de usted!
Usted apenas tiene que vestirse bien... No hay carlinga
aquí.
Aeroklub Gdañski
ul. Powstañców Warszawy 36
tel. 682 34 37
www.aeroklub.gda.pl
EL CENTRO DEL BUCEO, SALTO Y DE LAS
ACTIVIDADES ACUATICAS
Le
invitamos a Usted al nuevo centro del salto y las actividades
del aqua "Ticada". En nuestra oferta del salto
usted puede encontrar los entrenamientos para todos los
grados del buceo: saliendo del curso inicial (salto con
la escafandra autónoma), los cursos elementales (buceo abierto
del agua), avanzó OWD.
Además, le ofrecemos especializaciones en el salto del
naufragio, profundo, de la noche, del navegacional y del
debajo-hielo. Las clases son conducidas por un cuadro cualificado
de zambullidores experimentados. Después de acabar un curso
usted obtendrá un certificado del zambullidor que se honre
por todas partes en el mundo. Nuestros entrenamientos se
pueden continuar en Polonia así como al exterior.
Ticada
ul. Chwaszczyñska 70
81-571 Gdynia
tel. 629 48 46
www.ticada.pl
PISTA KARTING
Le invitamos a la pista carting más grande de Polonia con
la medida electrónica del tiempo y la música dinámica en
el fondo. Ésta es gran diversión para cada uno. Aquí es
adonde las emociones, la rivalidad y la adrenalina vienen
junto con seguridad, la preparación excelente de la pista
y las personas cualificadas. La longitud del circuito es
cerca de 450 metros y depende del nivel de la dificultad
y del arreglo de la ruta.
HALOWY TOR CARTINGOWY
al. Zwyciêstwa 14
parking podziemny, poziom 2
mobile: 0 601 532 280
www.indoorkarting.pl
CENTRUM U7 EL CAMPO DE TIRO U7
En su disposición le damos una gama que tira de 5 posiciones
con una posibilidad de tirar de la distancia de 10, 15 y
25 metros y del automatico lleno y de la supervisión logrados
por 15 cámaras fotográficas y 5 monitores. Usted puede tirar
a la arma o a los armas de fuego neumáticos.
Las actividades ocurren en un objeto bien adaptado a los
requisitos de la seguridad y con el cuadro cualificado de
los instructores que se ocupan de todos los jugadores. El
club que tira "Gama U7" le invita a juntar a nosotros.
Si usted alguna vez Ha probado tirar y a ustet le gustö
y de usted pueda ahorrar un cierto tiempo para el entrenamiento
- afirme hasta el club.
Centrum U7 - Gdañsk
Pl. Dominikañski 7
tel./fax (058) 305-55-77
(058) 305-77-55
www.u7.pl |
EQUIPO DE PRÉSTAMOS:
| Bicicletas
- MOSiR
ul. Armii Krajowej 76
tel. (58) 551 61 51 |
Equipaje para esquiar y
snowboard
Gdynia Al. Zwyciêstwa 12
tel/fax (58) 662 37 47 |
Equipaje para windsurfing
y näutica
ul. Bitwy pod P³owcami 67
tel. (58) 551-68-98
www.skz.sopot.pl |
|
[de nuevo
a atracciones]
